Bài 2: Chăm sóc người ốm | Tự học tiếng Trung hộ lý Đài Loan

Bài 2: Chăm sóc người ốm

Kênh youtube: Bác Sĩ Hoa Chuối

Từ mới

1,按摩Ànmó An múa: xoa bóp

我累了！幫我按摩一下

Wǒ lèile! Bāng wǒ ànmó yīxià

Ủa lây lơ! Pang ủa an múa ý xa

Tôi mệt rồi! Giúp tôi xoa bóp 1 chút

-  2, 舒服Shūfú Su phú: thoải mái, dễ chịu

-  這樣舒服嗎？

Zhèyàng shūfú ma?

Trưa dang su phú ma?

Như thế này có dễ chịu không?

-  3,痛（疼）Tòng (téng) Thung ( Thấng): đau

-  哪裡痛？

Nǎlǐ tòng?

Ná lỉ thung?

Đau ở đâu?

-  肚子痛Dùzi tòng Tu chự thung: đau bụng

-  頭痛Tóutòng Thấu thung: đau đầu

-  關節痛Guānjié tòng Coan chía thung: đau khớp

-  眼炎Yǎn yán Dẻn dén: viêm mắt

-  流鼻水Liú bíshuǐ Liếu pí suẩy: sổ mũi

-  鼻塞Bí sāi Pí xai: ngạt mũi

-  打針Dǎzhēn Tả trân: tiêm

-  注意Zhùyì Tru y: chú ý

-  小心Xiǎoxīn Xẻo xin: cẩn thận

-  安全Ānquán An choén: an toàn

-  救護車 Jiú hù chē Chiếu hu trưa: xe cấp cứu

-  幫助Bāngzhù Bang tru: giúp đỡ

-  吃不下Chī bùxià Trư pú xa: ăn không được

-  換藥Huàn yào Hoan eo: thay thuốc

-  尿布Niàobù Neo pu: bỉm

-  換尿布Huàn niàobù Hoan neo pu: thay bỉm

-  給阿公換尿布

Gěi āgōng huàn niàobù

Cẩy a cung hoan neo pu

Thay bỉm cho ông cụ

-  換衣服Huàn yīfú Hoan y phú: thay quần áo

-  阿公不能自己洗澡，你要幫阿公洗澡，換衣服

Āgōng bùnéng zìjǐ xǐzǎo, nǐ yào bāng āgōng xǐzǎo, huàn yīfú

A cung pu nấng chư chỉ xí chảo, nỉ eo pang a cung xí chảo, hoan neo pu

Ông cụ không tự tắm được, chị phải giúp ông cụ tắm, thay quần áo

-  擦洗Cāxǐ Cha xỉ: lau rửa

-  翻身Fānshēn Phan sân: lật mình

-  拍背Pāi bèi Pai pây: vỗ lưng

-  晚上睡覺要記得起來3次幫阿媽翻身或尿尿

Wǎnshàng shuìjiào yào jìdé qǐlái 3 cì bāng ā mā fānshēn huò niào niào

Oản sang suây cheo eo chi tứa chỉ lái xan chư pang a ma phan sân hua neo neo

Buổi tối đi ngủ phải nhớ dậy 3 lần giúp bà cụ lật mình hoặc đi tiểu

-  缅花梆Miǎn huā bāng Mẻn hua pang: bông ngoáy tai

-  床搖高一點Chuáng yáo gāo yīdiǎn Troáng éo cao y tẻn: Đầu giường cao 1 chút

-  枕頭放高一點Zhěn tóu fàng gāo yīdiǎn Trẩn thấu phang cao y tẻn

Kê gối cao lên 1 chút

-  重聽Zhòng tīng Trung thinh: nặng tai

-  聾耳朵Lóng ěrduǒ Lúng ở tua : Tai điếc

-  他有點重聽，講話時你要大聲一點

Tā yǒudiǎn zhòng tīng, jiǎnghuà shí nǐ yào dà shēng yīdiǎn

Tha yếu tẻn trung thinh, chẻng hoa sứ nỉ eo ta sâng y tẻn

Ông ấy hơi nặng tai, khi nói chuyện, chị phải nói to 1 chút

-  覺得Juéde Chuế tợ: cảm thấy

-  癢Yǎng Dảng: ngứa

-  您覺得癢嗎？

Nín juédé yǎng ma?

Nín chuế tợ dảng ma?

Ông có thấy ngứa không?

-  拉肚子Lādùzi La tu chự: đau bụng đi ngoài

-  大便Dàbiàn Ta pen: đại tiện

-  小便Xiǎobiàn Xẻo pen: tiểu tiện

-  便秘Biànmì Pen mi: táo bón

-  您要大便嗎？

Nín yào dàbiàn ma?

Nín eo ta pen ma?

Ông muốn đi đại tiện không?

-  次Cì Chư: lần

-  每天要吃藥三次

Měitiān yào chī yào sāncì

Mẩy then eo trư eo xan chư

Mỗi ngày phải uống thuốc 3 lần

-  好多了Hǎoduōle Hảo tua lơ: đỡ nhiều rồi

-  今天阿公好多了！

Jīntiān āgōng Hǎo duō le!

Chin theo a cung hảo tua lơ!

Hôm nay ông cụ đỡ nhiều rồi!

-  幫我拿藥來，順便幫我拿一杯水

Bāng wǒ ná yào lái, shùnbiàn bāng wǒ ná yībēi shuǐ

Pang ủa ná eo lái, suân pen pang ủa ná y pây suẩy

Giúp tôi lấy thuốc lại đây, tiện thể lấy giúp tôi cốc nước

-  我餓了，去幫我拿牛奶來

Wǒ è le, qù bāng wǒ ná niúnǎi lái

Ủa ưa lơ, chuy pang ủa ná niếu nải lái

Tôi đói rồi, đi lấy giúp tôi sữa lại đây