Bài 8: Động từ, công xưởng, động từ năng nguyện, bổ ngữ xu hướng...| TIENG TRUNG CAP TOC

Bài 8: Động từ

Kênh youtube: Bác Sĩ Hoa Chuối

I, Động từ năng nguyện

- 想Xiǎng Xẻng: muốn, nhớ , nghĩ

- 不想Bùxiǎng Pu xẻng: không muốn, không nhớ, không nghĩ

- 想...嗎Xiǎng... Ma Xẻng … ma? : muốn, nhớ, nghĩ … không?

- 想不想... Xiǎng bùxiǎng Xẻng pu xẻng? muốn, nhớ, nghĩ … không?

1，這個禮拜六，誰想加班？

Zhège lǐbài liù, shuí xiǎng jiābān?

Trưa cưa lỉ pai liêu, suấy xẻng cha pan?

Thứ bảy tuần này, ai muốn tăng ca?

2，組長，我想加班

Zǔzhǎng, wǒ xiǎng jiābān

Chú trảng, úa xẻng cha pan

Tổ trưởng, tôi muốn tăng ca

3，在台灣工作，我想家但是我會努力

Zài táiwān gōngzuò, wǒ xiǎng jiā dànshì wǒ huì nǔlì

Chai Thái Oan cung chua, úa xẻng cha tan sư ủa huây nủ li

Ở Đài Loan làm việc, tôi nhớ nhà nhưng tôi sẽ cố gắng

4，我想出來了

Wǒ xiǎng chūláile

Úa xẻng tru lái lơ

Tôi nghĩ ra rồi

5，我想起來了，昨天我把鑰匙放在抽屜裡

Wǒ xiǎng qǐláile, zuótiān wǒ bǎ yàoshi fàng zài chōutì lǐ

Ủa xéng chỉ lái lơ, chúa then úa pả eo sư phang chai trâu thi lỉ

Tôi nhớ ra rồi, hôm qua tôi để chìa khóa ở trong ngăn kéo

-記得Jìdé Chi tứa: nhớ

-記住Jì zhù Chi tru: nhớ, ghi nhớ

你記得機台發生事故要馬上告訴我

Nǐ jìdé jī tái fāshēng shìgù yào mǎshàng gàosù wǒ

Nỉ chi tứa chi thái pha sâng sư cu eo mả sang cao xu ủa

Anh nhớ máy móc phát sinh sự cố phải lập tức nói với tôi

工作之前，你記得打掃工廠和檢查機台

Gōngzuò zhīqián, nǐ jìdé dǎsǎo gōngchǎng hé jiǎnchá jī tái

Cung chua trư chén, nỉ chi tứa tá xảo cung trảng hứa chẻn trá chi thái

Trước khi làm việc, anh nhớ quét dọn công xưởng và kiểm tra máy móc

- 要Yào Eo: Cần, phải, muốn

- 不要Bùyào Pú eo: Đừng, không cần

- 要…嗎Yào…ma Eo … ma? Cần, phải, muốn… không?

- 要不要… Yào bùyào… Eo pú eo…? Cần, phải, muốn … không?                                                                                                                                             

1，你要休息一下嗎？

Nǐ yào xiūxi yīxià ma?

Nỉ eo xiêu xi ý xa ma?

Bạn muốn nghỉ ngơi 1 lát không?

2，你不要說了

Nǐ bùyào shuōle

Nỉ pú eo sua lơ

Anh đừng nói nữa

3，每天上下班都要打卡

Měitiān shàng xiàbān dōu yào dǎkǎ

Mẩy then sang xa pan tâu eo tá khả

Hàng ngày đi làm, tan làm đều phải dập thẻ

4，我有一個問題要跟你們通知

Wǒ yǒu yīgè wèntí yào gēn nǐmen tōngzhī

Úa yểu ý cưa uân thí eo cân nỉ mân thung trư

Tôi có 1 vấn đề cần thông báo với các bạn

5，上班時，你們要專心工作，記住了嗎？

Shàngbān shí, nǐmen yào zhuānxīn gōngzuò, jì zhùle ma?

Sang pan sứ, nỉ mân eo troan xin cung chua, chi tru lơ ma?

Khi đi làm, các bạn phải chuyên tâm làm việc, nhớ chưa?

Các bạn đang xem bài viết tại kênh youtube: Bác Sĩ Hoa Chuối - Tự học tiếng Trung

Đừng quên bấm Đăng kí kênh để xem video mới nhất nhé!

☞  https://www.youtube.com/anhmanh9xtk

- 會Huì Huây: biết, sẽ

- 不會Bù huì Pú huây: không biết, sẽ không

- 會…嗎？Huì…ma? Huây…ma?: Biết … không? Sẽ…chứ?

- 會不會…？Huì bù huì…? Huây pú huây…? Biết … không? Sẽ…chứ?

1，你會修理機台嗎？

Nǐ huì xiūlǐ jī tái ma?

Nỉ huây xiêu lỉ chi thái ma?

Bạn biết sửa chữa máy móc không?

2，上班時，你們要穿制服，要不你們會被扣錢

Shàngbān shí, nǐmen yào chuān zhìfú, yào bù nǐmen huì bèi kòu qián

Sang pan sứ, nỉ mân eo troan trư phú, eo pu nỉ mân huây pây khâu chén

Khi đi làm, các bạn phải mặc đồng phục, nếu không các bạn sẽ bị phạt tiền

3，我不會做，請組長教我

Wǒ bù huì zuò, qǐng zǔzhǎng jiào wǒ

Ủa pú huây chua, chỉnh chú trảng cheo ủa

Tôi không biết làm, xin tổ trưởng dạy tôi

4，你替我提醒阿孟明天要上班

Nǐ tì wǒ tíxǐng ā mèng míngtiān yào shàngbān

Nỉ thi ủa thí xỉnh a Mâng mính then eo sang pan

Anh nhắc nhở hộ tôi anh Mạnh ngày mai phải đi làm

      好的，我會告訴他

Hǎo de, wǒ huì gàosù tā

Hảo tợ, ủa huây cao xu tha

Vâng, tôi sẽ nói với anh ấy

5，明天你會來嗎？

Míngtiān nǐ huì lái ma?

Mính then nỉ huây lái ma?

Ngày mai anh sẽ đến chứ?

6，我會聽老闆的話

Wǒ huì tīng lǎobǎn dehuà

Ủa huây thinh láo pản tợ hoa

Tôi sẽ nghe lời ông chủ

-知道Zhīdào Trư tao: biết (sự việc gì, cái gì)

1，我不知道這個鈕是什麼鈕

Wǒ bù zhīdào zhège niǔ shì shénme niǔ

Ủa pu trư tao trưa cưa niểu sư sấn mơ niểu

Tôi không biết nút này là nút gì

-能Néng Nấng: có thể, được

-不能Bùnéng Pu nấng: không thể, không được

-能...嗎? Néng... Ma? Nấng…ma? Có thể..được không?

-能不能...? Néng bùnéng...? Nấng pu nấng? Có thể..được không?

1，我能用國語跟大家聊天

Wǒ néng yòng guóyǔ gēn dàjiā liáotiān

Ủa nấng dung cúa dủy cân ta cha léo then

Tôi có thể nói chuyện với mọi người bằng tiếng Trung

Cấu trúc: Làm gì bằng Cách gì

用Yòng Dung Cách gì Làm gì

這件衣服要用手洗

Zhè jiàn yīfú yào yòng shǒuxǐ

Trưa chen y phú eo dung sấu xỉ

Bộ quần áo này phải giặt bằng tay

2，工作有點多，你一個人能做完嗎？

Gōngzuò yǒudiǎn duō, nǐ yīgèrén néng zuò wán ma?

Cung chua yếu tẻn tua, nỉ ý cưa rấn nấng chua oán ma?

Công việc hơi nhiều 1 chút, bạn có thể 1 mình làm xong được không?

3，老闆放心，我一個人也能做完

Lǎobǎn fàngxīn, wǒ yīgèrén yě néng zuò wán

Láo pản phang xin, ủa ý cưa rấn dể nấng chua oán

Ông chủ yên tâm, tôi 1 mình cũng có thể làm xong được

4，什麼工作我也能做

Shénme gōngzuò wǒ yě néng zuò

Sấn mơ cung chua úa dể nấng chua

Công việc gì tôi cũng có thể làm

-可以Kěyǐ Khứa ỷ: có thể , được

-不可以Bù kěyǐ Pu khứa ỷ: không thể, không được

-可以...嗎? Kěyǐ... Ma? Khứa ỷ…ma? Có thể…được không?

-可不可以...? Kěbù kěyǐ...? Khửa pu khứa ỷ…? Có thể…được không?

1，組長，我可以出去一下嗎？

Zǔzhǎng, wǒ kěyǐ chūqù yīxià ma?

Chú trảng, ủa khứa ỷ tru chuy ý xa ma?

Tổ trưởng, tôi có thể ra ngoài 1 lát được không?

2，工作完了，你可以下班了

Gōngzuò wán le, nǐ kěyǐ xiàbānle

Cung chua oán lơ, nỉ khứa ỷ xa pan lơ

Công việc xong rồi, bạn có thể tan ca được rồi

3，出去要寫什麼單子？可以在外面過夜嗎？

Chūqù yào xiě shénme dānzi? Kěyǐ zài wàimiàn guòyè ma?

Tru chuy eo xỉa sấn mơ tan chự? Khứa ỷ chai oai men cua dê ma?

Ra ngoài phải viết đơn gì? Có thể qua đêm ở bên ngoài không?

4，這裡不可以抽煙

Zhèlǐ bù kěyǐ chōuyān

Trưa lỉ pu khứa ỷ trâu den

Không được hút thuốc ở đây

2, Động từ thường

- 吃Chī Trư（飯Fàn Phan，水果Shuǐguǒ Suấy của，藥Yào Eo…）:

Ăn (cơm, hoa quả, thuốc...)

你按時吃藥，休息幾天就好了

Nǐ àn shí chī yào, xiūxi jǐ tiān jiù hǎole

Nỉ an sứ trư eo, xiêu xi chỉ then chiêu hảo lơ

Bạn uống thuốc đúng giờ, nghỉ ngơi vài hôm là khỏi thôi

- 喝Hē Hưa（水Shuǐ Suẩy，酒Jiǔ Chiểu，啤酒Píjiǔ Pí chiểu …）: Uống (nước, rượu, bia...)

你喝水吧

Nǐ hē shuǐ ba

Nỉ hưa suẩy pa

Bạn uống nước đi

- 睡覺Shuìjiào Suây cheo: Đi ngủ

晚了，我先睡覺，晚安

Wǎnle, wǒ xiān shuìjiào, wǎn'ān

Oản lơ, ủa xen suây cheo, oản an

Muộn rồi, tôi đi ngủ trước, chúc ngủ ngon

- 起床Qǐchuáng Chỉ troáng: thức dậy

我六點半起床

Wǒ liù diǎn bàn qǐchuáng

Ủa liêu tẻn pan chỉ troáng

Tôi ngủ dậy lúc 6h30p

- 洗澡Xǐzǎo Xí chảo: tắm

你先洗澡吧，我在忙點

Nǐ xiān xǐzǎo ba, wǒ zài máng diǎn

Nỉ xen xí chảo pa, ủa chai máng tẻn

Bạn tắm trước đi, tôi đang bận chút

- 洗Xǐ Xỉ（手Shǒu Sẩu，衣服Yīfú Y phu，臉Liǎn Lẻn，碗Wǎn Oản…）: giặt, rửa( tay, quần áo, mặt, bát...)

幫我洗衣服好嗎？

Bāng wǒ xǐ yīfú hǎo ma?

Pang úa xỉ y phu hảo ma?

Giúp tôi giặt quần áo được không?

- 看Kàn Khan（書Shū Su，病Bìng Pinh，電視Diànshì Ten sư，朋友Péngyǒu Pấng yêu，小孩Xiǎohái Xeo hái，家Jiā  Cha…）: nhìn, thăm ,xem, trông (sách, bệnh, ti vi, bạn bè, con, nhà...)

今天下午，我們去醫院看一個朋友

Jīntiān xiàwǔ, wǒmen qù yīyuàn kàn yīgè péngyǒu

Chin then xa ủ, ủa mân chuy y doen khan ý cưa pấng yêu

Chiều nay chúng tôi đến bệnh viện thăm 1 người bạn

- 看來Kàn lái Khan lái: xem ra

看起來Kàn qǐlái Khan chỉ lái: xem ra

阿明很多次犯錯誤，看來這次他不能在公司工作了

Ā míng hěnduō cì fàn cuòwù, kàn lái zhècì tā bùnéng zài gōngsī gōngzuòle

A Mính hẩn tua chư phan chua u, khan lái trưa chư tha pu nấng chai cung xư cung chua lơ

Anh Minh rất nhiều lần mắc lỗi, xem ra lần này anh ấy không thể làm việc ở công ty nữa rồi

- 看上去Kàn shàngqù Khan sang chuy: Trông có vẻ

他看上去有很多錢

Tā kàn shàngqù yǒu hěnduō qián

Tha khan sang chuy yếu hẩn tua chén

Anh ấy trông có vẻ có rất nhiều tiền

- 看到|見Kàn dào |jiàn Khan tao| chen: Nhìn thấy

那是我的宿舍.你看到了没有？

Nà shì wǒ de sùshè. Nǐ kàn dào le méiyǒu?

Na sư ủa tợ xu sưa, nỉ khan tao lơ mấy yêu?

Kia là kí túc xá của tôi, bạn nhìn thấy chưa?

- 聽Tīng Thinh（話Huà Hoa，音樂Yīnyuè  In duê…）: Nghe(lời, nhạc...)

工作時你要聽老闆的話

Gōngzuò shí nǐ yào tīng lǎobǎn dehuà

Cung chua sứ nỉ eo thinh láo pản tợ hoa

Khi làm việc bạn phải nghe lời ông chủ

- 聽見|到Tīngjiàn |dào Thinh tao | chen: Nghe thấy

你聽到異常的聲音，要馬上跟我報告

Nǐ tīngdào yìcháng de shēngyīn, yào mǎshàng gēn wǒ bàogào

Nỉ thinh tao y tráng tợ sâng in eo mả sang cân ủa pao cao

Bạn nghe thấy âm thanh khác thường phải lập tức báo cáo với tôi

- 說Shuō Sua|講jiǎng Chẻng（話Huà Hoa，故事Gùshì Cu sư）: nói, kể (chuyện, câu chuyện)

你快說吧

Nǐ kuài shuō ba

Nỉ khoai sua pa

Bạn mau nói đi

- 讀Dú Tú: đọc

跟老師再讀一遍

Gēn lǎoshī zàidú yībiàn

Đọc lại với thầy giáo 1 lượt

- 上班Shàngbān Sang pan: đi làm

今天你要上班嗎？

Jīntiān nǐ yào shàngbān ma?

Chin then nỉ eo sang pan ma?

Hôm này bạn phải đi làm không?

- 下班Xiàbān Xa pan: tan làm, tan ca

快下班了，把東西收拾好

Kuài xiàbānle, bǎ dōngxī shōushí hǎo

Khoai xa pan lơ, pả tung xi sâu sứ hảo

Sắp tan ca rồi, thu dọn đồ đạc cẩn thận

- 加班Jiābān Cha pan: tăng ca

老闆，這個禮拜六我想加班

Lǎobǎn, zhège lǐbài liù wǒ xiǎng jiābān

Láo pản, trưa cưa lỉ pai liêu úa xẻng cha pan

Ông chủ, thứ bảy tuần này tôi muốn tăng ca

- 休息Xiūxi Xiêu xi: nghỉ ngơi

中午，我們休息一個小時吃飯

Zhōngwǔ, wǒmen xiūxí yīgè xiǎoshí chīfàn

Trung ủ, ủa mân xiêu xi ý cưa xẻo sứ trư phan

Buổi trưa, chúng tôi nghỉ ngơi 1 tiếng ăn cơm

- 走Zǒu Chẩu: đi

我們走吧

Wǒmen zǒu ba

Ủa mân chẩu pa

Chúng ta đi thôi

- 去Qù Chuy: đi, đến

我去醫院看病

Wǒ qù yīyuàn kànbìng

Ủa chuy y doen khan pinh

Tôi đến bệnh viện khám bệnh

- 坐Zuò Chua（下Xià Xa，下來Xiàlái Xa lái，車Chē Trưa，公車Gōngchē Cung trưa，電梯Diàntī  Ten thi…）:ngồi, đi(xuống, ô tô, xe buýt, thang máy...)

我坐公車去桃園

Wǒ zuò gōngchē qù táoyuán

Ủa chua cung trưa chuy Tháo doén

Tôi đi xe buýt đến Đào Viên

- 騎Qí Chí（摩托車Mótuō chē Múa thua trưa，腳踏車Jiǎotàchē Chẻo tha trưa…）: đi, cưỡi(xe máy, xe đạp...)

在台灣，你不許騎摩托車

Zài táiwān, nǐ bùxǔ qí mótuō chē

Chai Thái Oan, nỉ pu xủy chí múa thua trưa

Ở Đài Lan, bạn không được phép đi xe máy

- 站Zhàn Tran（起來Qǐlái Chỉ lái，住Zhù Tru）: Đứng ( lên, lại)

給我站住

Gěi wǒ zhànzhù

Cấy ủa tran tru

Đứng lại cho tôi

- 躺Tǎng Thảng（下Xià Xa，下來Xiàlái Xa lái）: Nằm ( xuống)

我剛下飛機，現在有點累，要躺休息一下

Wǒ gāng xià fēijī, xiànzài yǒudiǎn lèi, yào tǎng xiūxi yīxià

Ủa cang xa phây chi, xen chai yếu tẻn lây, eo thảng xiêu xi ý xa

Tôi vừa mới xuống máy bay, bây giờ hơi mệt chút, muốn nằm nghỉ 1 chút

- Câu chữ 把Bǎ Pả：

Chủ ngữ + 把 + Đối tượng tác động +  Động từ + Kết quả xử lí (Xử lí như thế nào)

- 開Kāi Khai（門Mén mấn，燈Dēng Tâng，機台Jī tái Chi thái，藥方Yàofāng Eo phang）: mở, bật, kê, lập ( cửa, đèn, máy, đơn thuốc)

你幫我開燈

Nǐ bāng wǒ kāi dēng

Nỉ pang ủa khai tâng

Bạn bật đèn giúp tôi

- 關Guān Coan（門Mén mấn，燈Dēng Tâng，機台Jī tái Chi thái）: tắt, đóng (cửa, đèn, máy...)

出去時，記得關燈

Chūqù shí, jìdé guān dēng

Tru chuy sứ, chi tứa coan tâng

Khi ra ngoài, nhớ tắt đèn

- 停Tíng Thính（車Chē Trưa，機Jī Chi）: dừng ( xe, máy)

機台發生事故了，快停機

Jī tái fāshēng shìgùle, kuài tíngjī

Chi thái pha sâng sư cu lơ, khoai thính chi

Máy móc xảy ra sự cố rồi, mau dừng máy

- 拿Ná Ná（來Lái Lái，出來Chūlái Tru lái）Cầm, nắm, lấy (lại, ra đây)

你把鉗子拿出來

Nǐ bǎ qiánzi ná chūlái

Ní pả chén chự ná tru lái

Bạn lấy cái kìm ra đây

- 拉Lā La（開Kāi Khai，出來Chūlái Tru lái）: kéo (ra, ra đây)

幫我拉開窗簾

Bāng wǒ lā kāi chuānglián

Pang ủa la khai troang lén

Giúp tôi kéo cái rèm cửa ra

- 推Tuī Thuây（開Kāi Khai，進去Jìnqù Chinh chuy）: đẩy( ra, vào)

你把這個推過那邊去

Nǐ bǎ zhège tuīguò nà biān qù

Ní pả trưa cưa thuây cua na pen chuy

Bạn đẩy cái này qua bên kia

- 倒Dào Tao（進去Jìnqù Chin chuy）: đổ(vào)

你去倒垃圾吧

Nǐ qù dào lèsè ba

Nỉ chuy tao lưa xưa pa

Bạn đi đổ rác đi

- 剪Jiǎn Chẻn: cắt

你把電線剪成一段一段

Nǐ bǎ diànxiàn jiǎn chéng yīduàn yīduàn

Ní pả den xen chén trấng ý toan, ý toan

Bạn cắt dây điện thành từng đoạn từng đoạn 1

- 搬Bān Pan（家Jiā Cha，東西Dōngxī Tung xi）: chuyển(nhà, đồ)

你幫我搬一些東西好嗎？

Nǐ bāng wǒ bān yīxiē dōngxī hǎo ma?

Nỉ pang ủa pan y xia tung xi hảo ma?

Bạn giúp tôi chuyển ít đồ được không?

- 捡Jiǎn Chẻn: nhặt

你的錢包掉在地上了，快把它撿上去

Nǐ de qiánbāo diào zài dìshàngle, kuài bǎ tā jiǎn shàngqù

Nỉ tợ chén pao teo chai ti sang lơ, khoai pả tha chẻn sang chuy

Ví tiền của bạn rơi xuống đất rồi, mau nhặt nó lên đi

- 扔Rēng Râng: vứt

是誰扔垃圾？

Shì shuí rēng lèsè?

Sư suấy rân lơ xưa?

Là ai đã vứt rác?

- 放Fàng Phang: đặt ,để

這個要放在哪裡？

Zhège yào fàng zài nǎlǐ?

Trưa cưa eo phang chai ná lỉ?

Cái này phải đặt ở đâu?

- 打Dǎ Tả（字Zì Chự，架Jià Cha，卡Kǎ  Khả…）: đánh, đập (chữ, nhau, thẻ..)

上下班時都要打卡

Shàng xiàbān shí dōu yào dǎkǎ

Sang xa pan sứ tâu eo tá khả

Khi đi làm và tan làm đều phải dập thẻ

- 找Zhǎo Trảo: tìm

我在找工作

Wǒ zài zhǎo gōngzuò

Ủa chai trảo cung chua

Tôi đang tìm việc

- 擦Cā Cha，擦拭Cāshì Cha sư: lau, lau chùi

機台要經常擦拭

Jī tái yào jīngcháng cāshì

Chi thái eo chinh tráng cha sư

Máy móc phải thường xuyên lau chùi

- 打掃Dǎsǎo Tá xảo: quét dọn

你的房間每天都要打掃乾淨

Nǐ de fángjiān měitiān dou yào dǎsǎo gānjìng

Nỉ tợ pháng chen mẩy then tâu eo tá xảo can chinh

Phòng của bạn mỗi ngày đều phải quét dọn sạch sẽ

- 收拾Shōushí Sâu sứ: thu dọn

你把用具收拾好

Nǐ bǎ yòngjù shōushí hǎo

Ní pả dung chuy sâu sứ hảo

Bạn thu dọn dụng cụ cẩn thận

- 整理Zhěnglǐ Trấng lỉ: chỉnh đốn, thu dọn

整理房間

Zhěnglǐ fángjiān

Trấng lỉ pháng chen

Thu dọn phòng

- 數Shǔ Su: đếm

你數一數看看數量夠了嗎？

Nǐ shǔ yī shǔ kàn kàn shùliàng gòule ma?

Ní sủ y sủ khan khan su leng câu lơ ma?

Bạn đếm thử xem số lượng đã đủ chưa?

- 包裝Bāozhuāng Pao troang: đóng gói

- 修理Xiūlǐ Xiêu lỉ: sửa chữa

我會修理機台

Wǒ huì xiūlǐ jī tái

Ủa huây xiêu lỉ chi thái

Tôi biết sửa chữa máy móc

- 安裝Ānzhuāng An troang: lắp đặt

工廠在安裝空調

Gōngchǎng zài ānzhuāng kòngtiáo

Cung trảng chai an troang khung théo

Nhà máy đang lắp đặt điều hòa

- 工作Gōngzuò Cung chua: công việc, làm việc

明天，你開始工作

Míngtiān, nǐ kāishǐ gōngzuò

Mính then, nỉ khai sử cung chua

Ngày mai bạn bắt đầu làm việc

- 做Zuò Chua : làm ( sản xuất, chế tạo, nghề nghiệp...)

我正在做飯

Wǒ zhèngzài zuò fàn

Ủa trâng chai chua phan

Tôi đang làm cơm

- 辦Bàn Pan: làm (liên quan đến thủ tục, giấy tờ)

明天，中介公司來帶你去辦居留證

Míngtiān, zhōngjiè gōngsī lái dài nǐ qù bàn jūliú zhèng

Mình then, trung chia cung xư lái tai nỉ chuy pan chuy liếu trâng

Ngày mai, công ty môi giới tới đưa bạn đi làm giấy phép cư trú

- 弄Nòng Nung: làm

產品被你弄壞了

Chǎnpǐn bèi nǐ nòng huàile

Trán pỉn pây nỉ nung hoai lơ

Sản phẩm bị bạn làm hỏng rồi

- 幹Gàn Can: làm

你幹什麼？

Nǐ gànshénme?

Nỉ can sấn mơ?

Bạn làm gì thế?

- 當Dāng Tang: làm (nghề nghiệp, chức vụ...)

我當老師

Wǒ dāng lǎoshī

Ủa tang lảo sư

Tôi làm thầy giáo

- 搞Gǎo Cảo : làm

Bổ ngữ xu hướng đơn

去Qù Chuy 

来Lái Lái

                      ...来-----》 Người nói -----》...去

1，老板回来了

Lǎobǎn huíláile

Láo pản huấy lái lơ

Người nói ← Ông chủ

2，老板回去了

Lǎobǎn huíqùle

Láo pản huấy chuy lơ

Người nói  Ông chủ →

Cấu trúc:

1: Không có tân ngữ

CN + Động từ + 来/去 +(了)

2: Có tân ngữ

Tân ngữ chỉ địa điểm, nơi chốn

CN + Động từ（了） + Tân ngữ + 来/去(了)

1，他回宿舍去了

Tā huí sùshè qùle

Tha huấy xu sưa chuy lơ

Anh ấy về kí túc xá rồi

2，他回了宿舍去

Tā huíle sùshè qù

Tha huấy lơ xu sưa chuy

Anh ấy về kí túc xá rồi

Tân ngữ không chỉ địa điểm nơi chốn

CN + Động từ + 来/去(了)+ Tân ngữ（了）

CN + Động từ（了）  + Tân ngữ + 来/去(了)

1，他带来了一些东西

Tā dài láile yīxiē dōngxī

Tha tai lái lơ y xia tung xi

Anh ấy mang đến 1 ít đồ

2，他带一些东西来了

Tā dài yīxiē dōngxī láile

Tha tai y xia tung xi lái lơ

Anh ấy mang đến 1 ít đồ

Bổ ngữ xu hướng kép

Kết hợp của 1 số động từ chỉ xu hướng với 来|去

- 上Shàng Sang: Lên

- 下Xià Xa: Xuống

- 進Jìn Chin: Vào

- 出Chū Tru: Ra

- 過Guò Cua: Lại

- 回Huí Huấy: Về

- 起Qǐ Chỉ: Dậy

Cấu trúc:

1: Không có tân ngữ

CN + Động từ（了） +BNXHK + 来/去 +(了)

他走了進来

Tā zǒule jìnlái

Tha chẩu lơ chin lái

Anh ấy đi vào

2: Có tân ngữ

Tân ngữ chỉ địa điểm, nơi chốn

CN + Động từ+BNXHK + Tân ngữ + 来/去(了)

他走進屋子來了

Tā zǒu jìn wūzi láile

Tha chẩu chin u chự lái lơ

Anh ấy đi vào trong phòng

- Tân ngữ không chỉ địa điểm nơi chốn

CN + Động từ +BNXHK+ 来/去(了)+ Tân ngữ

他買回來幾瓶啤酒

Tā mǎi huílái jǐ píng píjiǔ

Tha mải huấy lái chỉ pính pí chiểu

Anh ấy mua về mấy chai bia

CN + Động từ +BNXHK+ Tân ngữ + 来/去(了)

他買回幾瓶啤酒來

Tā mǎi huí jǐ píng píjiǔ lái

Tha mải huấy chỉ pính pí chiểu lái

Anh ấy mua về mấy chai bia