Bác Sĩ Hoa Chuối - Tự học tiếng Trung
Bài 6: Thời gian
Kênh youtube: Bác Sĩ Hoa Chuối
*Giờ
- 時間Shíjiān Sứ chen: Thời gian
- 沒時間Méi shíjiān Mấy sứ chen:
Không có thời gian
- 點Diǎn Tẻn: Giờ
- 幾點Jǐ diǎn Chí tẻn: Mấy
giờ
- 幾個小時Jǐ gè xiǎoshí Chỉ cưa xẻo sứ: Mấy tiếng
- 分鐘Fēnzhōng Phân trung: phút
- 秒Miǎo Mẻo: giây
- 現在Xiànzài Xen chai: Bây giờ, hiện tại
- 什麼時候Shénme shíhòu Sấn mơ sứ hâu: Lúc nào, khi nào
- 差Chà Tra: kém
- 早上Zǎoshang Chảo sang: Buổi sáng
- 上午Shàngwǔ Sang ủ: Buổi sáng
- 中午Zhōngwǔ Trung ủ: Buổi trưa
- 下午Xiàwǔ Xa ủ: Buổi chiều
- 晚上Wǎnshàng Oản sang: Buổi tối
- 白天Báitiān Pái then:
Ban ngày
- 夜間Yèjiān Dê chen:
Ban đêm
- 夜裡Yèlǐ Dê lỉ:
Ban đêm
Cách nói giờ hơn:
Số+點Diǎn +Số+分鐘Fēnzhōng +Số+秒Miǎo
5h25=
五點二十五分鐘Wǔ diǎn èrshíwǔ fēnzhōng Ú tẻn ơ sứ ủ phân trung
8h30=
八點三十分鐘Bā diǎn sānshí fēnzhōng Pa tẻn xan sứ phân trung
= 八點半Bā diǎn bàn Pa tẻn
pan
Khoảng
7h hơn= 大概七点多Dàgài qī diǎn duō Ta cai chi tẻn tua
Cách nói giờ kém:
差Chà Tra+Số+分鐘Fēnzhōng Phân trung+Số+點Diǎn Tẻn
10h
kém 5=差五分鐘十點Chà wǔ fēnzhōng shí diǎn Tra ủ phân trung sứ tẻn
Cách nói số lượng giờ:
Số+個Gè Cưa +小時Xiǎoshí Xẻo sứ
8
tiếng = 八個小時Bā gè xiǎoshí Pa cưa xẻo sứ
Hơn
10 tiếng = 十個多小時Shí gè duō xiǎoshí Sứ cưa tua xẻo sứ (hơn 10 tiếng và nhỏ hơn 11 tiếng)
Hơn
10 tiếng = 十多個小時Shí duō gè xiǎoshí Sứ tua cưa xẻo sứ (hơn 10 tiếng và nhỏ hơn 20 tiếng)
- 現在幾點了?
Xiànzài jǐ diǎnle?
Xen chai chí tẻn lơ?
Bây giờ mấy giờ rồi?
- 現在八點二十分鐘
Xiànzài bā diǎn èrshí fēnzhōng
Xen chai pa tẻn ơ sứ
phân trung
Bây giờ là 8h20 phút
- 8h
sáng=早上八點Zǎoshang bā diǎn Chảo sang pa tẻn
- 10h tối=晚上十點Wǎnshàng
shí diǎn Oản
sang sứ tẻn
- 1h đêm=夜裡一點Yèlǐ
yīdiǎn Dê lỉ
y tẻn
*Ngày
- 天Tiān Then: ngày (số lượng ngày)
- 幾天Jǐ tiān Chỉ then: mấy ngày
- 號Hào Hao: ngày
- 日Rì Rư: ngày
- 幾號Jǐ hào Chỉ hao:
ngày mấy
- 每天Měitiān Mẩy then:
mỗi ngày
- 大前天Dàqiántiān Ta chén then: Hôm kìa
- 前天Qiántiān Chén then: Hôm kia
- 昨天Zuótiān Chúa then: Hôm qua
- 今天Jīntiān Chin then: Hôm nay
- 明天Míngtiān Mính then: Ngày mai
- 後天Hòutiān Hâu then: Ngày kia
- 大後天Dàhòutiān Ta hâu then: Ngày kìa
- 農曆Nónglì Núng li: Âm lịch
Các bạn đang xem bài viết tại kênh youtube: Bác Sĩ Hoa Chuối - Tự học tiếng Trung
Đừng quên bấm Đăng kí kênh để xem video mới nhất nhé!
Cách nói ngày:
Số + 號Hào Hao |日Rì Rư
Ngày
15 = 十五號Shíwǔ hào Sứ ủ
hao
Ngày
23 âm lịch = 農曆二十三日Nónglì èrshísān rì Núng li ơ sứ xan rư
Cách
nói số lượng ngày:
Số + 天Tiān Then
15
ngày = 十五天Shíwǔ tiān Sứ ủ then
4h
chiều mai= 明天下午四點Míngtiān xiàwǔ sì diǎn Mính then xa ủ xư tẻn
4
ngày trước = 四天前Sì tiān qián Xư then chén
5
ngày sau = 五天后Wǔ tiānhòu Ủ then hâu
-今天幾號？
Jīntiān jǐ hào?
Chin then chỉ hao?
Hôm
nay ngày mấy?
-今天二十三號
Jīntiān èrshísān hào
Chin then ơ sứ xan hao
Hôm
nay ngày 23
*Thứ, tuần
- 星期Xīngqī Xinh chi: tuần, thứ
- 禮拜Lǐbài Lỉ pai: tuần, thứ
- 週Zhōu Trâu: tuần, thứ
- 禮拜幾Lǐbài jǐ Lỉ pai chỉ: Thứ
mấy
- 幾個禮拜Jǐ gè lǐbài Chỉ cưa lỉ pai: Mấy tuần
- 禮拜一Lǐbài yī Lỉ pai y: Thứ 2
- 禮拜二Lǐbài èr Lỉ pai ơ:
Thứ 3
- 禮拜三Lǐbài sān Lỉ pai xan: Thứ 4
- 禮拜四Lǐbài sì Lỉ pai xư:
Thứ 5
- 禮拜五Lǐbài wǔ Lỉ pai ủ: Thứ 6
- 禮拜六Lǐbài liù Lỉ pai liêu: Thứ 7
- 禮拜天Lǐbài tiān Lỉ pai then: Chủ nhật
- 週末Zhōumò Trâu mua: Cuối tuần
- 上個禮拜Shàng gè lǐbài Sang cưa lỉ pai: Tuần trước
- 這個禮拜Zhège lǐbài Trưa cưa lỉ pai: Tuần này
- 下個禮拜Xià gè lǐbài Xa cưa lỉ pai: Tuần sau
Thứ
4 tuần này = 這個禮拜三Zhège lǐbài sān Trưa cưa lỉ pai xan
2 tuần
= 兩個禮拜Liǎng gè lǐbài Lẻng cưa lỉ pai
3
tuần trước = 三個禮拜前Sān gè lǐbài qián Xan cư lỉ pai chén
- 今天禮拜幾?
Jīntiān lǐbài jǐ?
Chin then lỉ pai chỉ?
Hôm
nay thứ mấy?
- 今天禮拜六
Jīntiān lǐbài liù
Chin then lỉ pai liêu
Hôm
nay thứ 7
*Tháng
- 月Yuè Duê: Tháng
- 幾月Jǐ yuè Chỉ duê:
Tháng mấy
- 幾個月Jǐ gè yuè Chỉ cưa duê: Mấy tháng
- 上個月Shàng gè yuè Sang cưa duê: Tháng trước
- 這個月Zhège yuè Trưa cưa duê: Tháng này
- 下個月Xià gè yuè Xa cưa duê: Tháng sau
- 月底Yuèdǐ Duê tỉ: Cuối tháng
- 月初Yuèchū Duê tru: Đầu tháng
Cách nói tháng:
Số + 月Yuè Duê
Tháng
1= 一月Yī yuè Y duê
Đầu
tháng 1= 一月初Yī yuèchū Y duê tru
4
tháng trước = 四個月前Sì gè yuè qián Xư cưa duê chén
Cuối
tháng này = 這個月底Zhège yuèdǐ Trưa cưa duê tỉ
Cách
nói số lượng tháng:
Số+個Gè Cưa+月Yuè Duê
2
tháng = 兩個月Liǎng gè yuè Lẻng cưa duê
- 今天幾月幾號？
Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?
Chin then chỉ duê chỉ
hao?
Hôm nay ngày mấy tháng mấy?
- 今天二月二十三號
Jīntiān èr yuè èrshísān
hào
Chin then ơ duê ơ sứ
xan hao
Hôm nay ngày 23/2
*Năm
- 年Nián Nén: năm
- 幾年Jǐ nián Chỉ nén:
mấy năm
- 哪年Nǎ nián Nả nén:
năm nào
- 前年Qiánnián Chén nén: Năm kia
- 去年Qùnián Chuy nén: năm ngoái
- 今年Jīnnián Chin nén: năm nay
- 明年Míngnián Mính nén: năm sau
- 後年Hòu nián Hâu nén:
năm sau nữa
Cách
nói năm:
Số + 年Nián Nén
Lưu ý: Đọc từng số 1
Năm
2020 = 二零二零年Èr líng èr líng nián Ơ lính ơ lính nén
3 năm:
三年Sān nián Xan nén
- 你的生日是哪年幾月幾號？
Nǐ de shēngrì shì nǎ nián jǐ yuè jǐ hào?
Nỉ tợ sâng sư sư nả nén chỉ duê chỉ hao?
Sinh
nhật của bạn là ngày mấy tháng mấy năm nào?
- 我的生日是一九八九年十月二十號
Wǒ de shēngrì shì yījiǔbājiǔ nián shí yuè èrshí hào
Ủa tợ sâng rư sư y chiểu pa chiểu nén sứ duê ơ sứ hao
Sinh
nhật của tôi là 20/10/1989
Ngữ pháp
*Động
từ + 了Le Lơ= Đã ...
rồi
- 上個月，他去台灣了
Shàng gè yuè, tā qù táiwānle
Sang cư duê, tha chuy thái oan lơ
Tháng
trước anh ấy đi Đài Loan rồi
- 老闆回去了
Lǎobǎn huíqùle
Láo pản huấy chuy lơ
Ông
chủ đi về rồi
- 我下班了
Wǒ xiàbānle
Ủa xa pan lơ
Tôi
tan làm rồi
*Động
từ + 過Guò Cua = Đã từng...
- 我以前去過台灣
Wǒ yǐqián qùguò táiwān
Úa ỷ chén chuy cua thái oan
Tôi
trước đây đã từng đi Đài Loan
- 我吃過台灣菜
Wǒ chīguò táiwān cài
Ủa trư cua thái oan chai
Tôi
đã từng ăn món ăn Đài Loan
- 我還沒操作過這台機械
Wǒ hái méi cāozuòguò zhè tái jīxiè
Ủa hái mấy chao chua cua trưa thái chi xia
Tôi
chưa từng thao tác cái máy này
*剛Gāng Cang... = vừa, vừa mới...
- 我剛買一件新的衣服
Wǒ gāng mǎi yī jiàn xīn de yīfú
Ủa cang mải y chen xin tợ y phú
Tôi
vừa mới mua 1 bộ quần áo mới
- 我剛來台灣一兩天，氣候還沒習慣
Wǒ gāng lái táiwān yī liǎng tiān, qìhòu hái méi xíguàn
Ủa cang lái Thái Oan y lẻng then, chi hâu hái mấy xí coan
Tôi
vừa mới tới Đài Loan 1,2 ngày. Khí hậu vẫn chưa quen
*在Zài Chai|正Zhèng Trâng|正在Zhèngzài Trâng chai+ động từ = Đang ...
- 我正在聽你說啊
Wǒ zhèngzài tīng nǐ shuō a
Ủa trâng chai tinh nỉ sua a
Tôi
đang nghe bạn nói đây
- 他在收拾東西
Tā zài shōushí dōngxī
Tha chai sâu sứ tung xi
Anh
ấy đang thu dọn đồ đạc
*要...了Yào...Le Eo ... lơ
就要...了Jiù
yào...Le Chiêu
eo...lơ
快要...了Kuàiyào...Le
Khoai eo...lơ
快...了Kuài...Le
Khoai...lơ
= Sắp
...
- 要遲到了，快點吧！
Yào chídàole, kuài diǎn ba!
Eo trứ tao lơ, khoai tẻn pa!
Sắp
muộn rồi, nhanh lên!
- 快要下班了，趕快收拾用具
Kuàiyào xiàbānle, gǎnkuài
shōushí yòngjù
Khoai eo xa pan lơ, cản khoai sâu sứ dung chuy
Sắp
tan ca rồi, mau chóng thu dọn dụng cụ
- 快要下雨了
Kuàiyào xià yǔle
Khoai eo xa dủy lơ
Sắp
mưa rồi!
- 下個月，她就要結婚了
Xià gè yuè, tā jiù yào jiéhūnle
Xa cưa duê, tha chiêu eo chía huân lơ
Tháng
sau cô ấy sắp kết hôn rồi
*Trước khi … = … +前Qián Chén|以前Yǐqián Ỷ chén|之前Zhīqián Trư chén
Trước khi đi ngủ = 睡覺之前Shuìjiào
zhīqián Suây
cheo trư chén
*Khi...=...+時Shí Sứ|的時候De shíhòu Tợ sứ
hâu
Khi đi làm = 上班時Shàngbān shí Sang pan sứ
*Sau khi ...= ...+後Hòu Hâu|以後Yǐhòu Ỷ hâu|之後Zhīhòu Trư hâu
Sau khi đến Đài Loan = 來台灣之後Lái
táiwān zhīhòu Lái
Thái Oan trư hâu
*Hỏi thời gian làm gì?
Chủ ngữ + 幾點Jǐ diǎn Chí tẻn | 什麼時候Shénme
shíhòu Sấn mơ sứ hâu+Động
từ + ...?
-你幾點上班？
Nǐ jǐ diǎn shàngbān?
Nỉ chí tẻn sang pan?
Bạn đi làm lúc mấy giờ?
-她什么时候结婚？
Tā shénme shíhòu jiéhūn?
Tha sấn mơ sứ hâu chía huân?
Cô ấy khi nào kết hôn?
Trả lời:
Chủ ngữ + Thời gian + Động từ
- 我八點上班
Wǒ bā diǎn shàngbān
Ủa pa tẻn sang pan
Tôi
đi làm lúc 8h
- 她下個月十號結婚
Tā xià gè yuè shí hào jiéhūn
Tha xa cưa duê sứ hao chía huân
Cô
ấy ngày 10 tháng sau kết hôn
1
vài động từ:
- 上班Shàngbān Sang pan: Đi làm
- 下班Xiàbān Xa pan: Tan làm
- 加班Jiābān Cha pan: Tăng ca
- 睡覺Shuìjiào Suây cheo: Đi ngủ
- 起床Qǐchuáng Chỉ troáng: Thức dậy
- 休息Xiūxi Xiêu xi: Nghỉ, nghỉ ngơi
- 吃飯Chīfàn Trư phan: Ăn cơm
- 吃早餐Chī zǎocān Trư chảo chan: Ăn sáng
- 吃午餐Chī wǔcān Trư ủ chan: ăn trưa
- 吃晚餐Chī wǎncān Trư oản chan: ăn tối
- 走Zǒu Chẩu |去Qù Chuy : đi
- 回來Huílái Huấy lái: quay về, quay lại
Hội
thoại:
A:
阿孟！現在幾點了？
Ā mèng! Xiànzài jǐ diǎnle?
A Mâng! Xen
chai chí tẻn lơ?
Mạnh ơi! Bây giờ mấy
giờ rồi?
B:
八點多
Bā diǎn duō
Pa tẻn tua
Hơn
8h
A:
今天你休息嗎？
Jīntiān nǐ xiūxi ma?
Chin then nỉ xiêu
xi ma?
Hôm nay bạn nghỉ à?
B:
不！今天我上夜班
Bù! Jīntiān wǒ shàng yèbān
Pu! Chin then ủa
sang dê pan
Không! Hôm nay tôi làm ca đêm
A:
你什麼時候要走？
Nǐ shénme shíhòu yào zǒu?
Nỉ sấn mơ sứ hâu
eo chẩu?
Khi nào thì bạn phải đi?
B:
晚上九點半
Wǎnshàng jiǔ diǎn bàn
Oản sang chiếu tẻn
pan
9 rưỡi tối
*從Cóng Chúng...到Dào Tao... = Từ...Đến....
- 早班從幾點到幾點？
Zǎo bān cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?
Chảo pan chúng chí tẻn tao chí tẻn?
Ca sáng từ mấy giờ đến mấy giờ?
- 早班從早上八點到下午四點
Zǎo bān cóng zǎoshang bā diǎn dào xiàwǔ sì diǎn
Chảo pan chúng chảo sang pa tẻn tao xa ủ xư tẻn
Ca
sáng từ 8h sáng đến 4h chiều
*Hỏi khoảng thời gian
-多久Duōjiǔ Tua chiểu?: Bao lâu?
-多長時間Duō cháng shíjiān Tua tráng sứ chen? Bao lâu?
TH1: Sau động từ KHÔNG CÓ tân ngữ
hoặc tân ngữ là người hoặc đại từ nhân xưng =>Dịch xuôi
Chủ ngữ + Động từ + Bổ ngữ thời lượng
- 中午我們可以休息多長時間？
Zhōngwǔ wǒmen kěyǐ xiūxi duō cháng shíjiān?
Trung ủ ủa mân khứa ỷ xiêu xi tua tráng sứ chen?
Buổi
trưa chúng tôi có thể nghỉ bao lâu?
- 中午你們休息一個小時
Zhōngwǔ nǐmen xiūxi yīgè xiǎoshí
Trung ủ nỉ mân xiêu xi ý cưa xẻo sứ
Buổi
trưa các bạn nghỉ ngơi 1 tiếng
- 我等他半個小時了
Wǒ děng tā bàn gè xiǎoshí le
Úa tẩng tha pan cưa xẻo sứ lơ
Tôi
đợi anh ấy nửa tiếng rồi
TH2: Sau động từ có tân ngữ
*Cách
1: Nhắc lại động từ
Chủ ngữ + động
từ + tân ngữ + động từ (了)+bổ ngữ thời lượng(了)
- 你學國語學了多久了？
Nǐ xué guóyǔ xué le duōjiǔ le?
Nỉ xuế cúa dủy xuế lơ tua chiểu lơ?
Bạn
học tiếng trung bao lâu rồi?
- 我學國語學了三個禮拜了
Wǒ xué guóyǔ xuéle sān gè lǐbàile
Ủa
xuế cúa dủy xuế lơ xan cưa lỉ pai lơ
Tôi
học tiếng Trung 3 tuần rồi
*Cách
2: Đưa bổ ngữ thời lượng vào giữa động từ và tân ngữ
Chủ ngữ + động
từ + bổ ngữ thời lượng + tân ngữ
- 你學多久（的）國語了？
Nǐ xué duōjiǔ (de) guóyǔ le?
Nỉ
xuế tua chiểu (tợ) cúa dủy lơ?
Bạn
học tiếng trung bao lâu rồi?
- 我學了三個禮拜（的）國語了
Wǒ xuéle sān gè lǐbài (de) guóyǔle
Ủa
xuế lơ xan cưa lỉ pai (tợ) cúa dủy lơ
Tôi
học tiếng Trung 3 tuần rồi
- 我上了八個小時班了
Wǒ shàngle bā gè xiǎoshí bānle
Ủa
sang lơ pa cưa xẻo sứ pan lơ
Tôi
đi làm 8 tiếng
1
số động từ đặc biệt : “畢業Bìyè”, “到Dào”, “来Lái”, “去Qù”, “下Xià（課）”, “死Sǐ”, “離開Líkāi” … dịch xuôi
-
我高中畢業三年了
Wǒ
gāozhōng bìyè sān niánle
Ủa cao trung pi dê xan nén lơ
Tôi tốt nghiệp cấp 3 3 năm rồi
- 我來台灣一個月了
Wǒ lái táiwān yīgè yuèle
Ủa
lái Thái Oan ý cưa duê lơ
Tôi
đến Đài Loan 1 tháng rồi
0 bình luân:
Đăng nhận xét