Bài 14: Đóng gói, kiểm hàng, nhập kho, bốc hàng ... | TIENG TRUNG CONG XUONG CAP TOC

Bài 14: Kiểm hàng, đóng gói

Kênh youtube: Bác Sĩ Hoa Chuối

I, Từ mới

- 產品Chǎnpǐn Trán pỉn: Sản phẩm

- 成品Chéngpǐn Trấng pỉn: Thành phẩm

- 半成品Bànchéngpǐn Pan trấng pỉn: Bán thành phẩm

- 成品區Chéngpǐn qū Trấng pỉn chuy: Khu hoàn thiện

- 包裝|打包Bāozhuāng |Dǎbāo Pao troang | Tả pao: Đóng gói

- 包裝員Bāozhuāng yuán Pao troang doén: Nhân viên đóng gói

- 包裝線Bāozhuāng xiàn Pao troang xen: Dây chuyền đóng gói

- 包裝機Bāozhuāng jī Pao troang chi: Máy đóng gói

- 捆包機Kǔn bāojī Khuẩn pao chi: Máy đóng đai

- 廢品Fèipǐn Phây pỉn: Hàng loại

- 樣品Yàngpǐn Dang pỉn: Hàng mẫu

- 良品|合格Liángpǐn |Hégé Léng pỉn |Hứa cứa: Hàng đạt tiêu chuẩn

- 不良品|不合格Bù liángpǐn |Bù hégé Pu léng pỉn | Pu hứa cứa: Hàng không đạt tiêu chuẩn

- 待料 Dài liào Tai leo: Đợi nguyên liệu

- 領料Lǐng liào Lỉnh leo: Nhận nguyên liệu

- 領料單Lǐng liào dān Lỉnh leo tan: Đơn nhận nguyên liệu

- 數量Shùliàng Su leng: Số lượng

- 質量Zhìliàng Trư leng: Chất lượng

- 放置區Fàngzhì qū Phang trư chuy: Khu vực để hàng

- 出貨Chū huò Tru hua: Xuất hàng

- 出貨單Chū huò dān Tru hua tan: Đơn xuất hàng

- 入貨Rù huò Ru hua: Nhập hàng

- 入貨單Rù huò dān Ru hua tan: Đơn nhập hàng

- 發貨Fā huò Pha hua: giao hàng

- 趕貨Gǎn huò Cản hua: Hàng gấp

- PP帶|色帶PP dài |sè dài PP tai| Xưa tai: Dây cột hàng

- 拆開Chāi kāi Trai khai: tháo rời

- 刮傷Guā shāng Coa sang: Xước

- 缺少Quēshǎo Chuê sảo: thiếu

- 數|點Shù |Diǎn Su | Tẻn: đếm

- 檢驗|驗貨Jiǎnyàn |Yàn huò: Chẻn den | Den hua: Kiểm tra, kiểm hàng

- 檢驗通過Jiǎnyàn tōngguò Chẻn den thung cua: Kiểm tra thông qua , đạt

- 製造卡Zhìzào kǎ Trư chao khả: Thẻ sản xuất

- 綁|捆Bǎng |Kǔn Pảng | Khuẩn: Cột, bó, buộc

- 包Bāo Pao: Bao

- 箱Xiāng Xeng: Thùng

- 卷Juǎn Choẻn: Cuộn

- 膠帶Jiāodài Cheo tai: băng dính

- 膠水Jiāoshuǐ Cheo suẩy: Keo dính

- 推|推過來Tuī | Tuī guòlái Thuây | Thuây cua lái: đẩy| đẩy qua đây

- 推高機Tuī gāo jī Thuây cao chi: xe nâng

- 釘書釘Dìng shū dīng Tinh su tinh: ghim

- 訂書機Dìng shū jī Tinh su chi: Máy bắn ghim

- 剪刀Jiǎndāo Chẻn tao: Cái kéo

- 紙箱Zhǐxiāng Trử xeng: Hộp giấy

- 日期Rìqí Rư chí: Ngày tháng

…用完了...Yòng wánle ...Dung oán lơ = …dùng hết rồi

- 膠帶用完了!

Jiāodài yòng wánle!

Cheo tai dung oán lơ!

Băng dính dùng hết rồi!

…快|快要用完了Kuài |kuàiyào yòng wán le Khoai | Khoai eo dung oán lơ = ... sắp dùng hết rồi

- 紙箱快用完了

Zhǐxiāng kuài yòng wánle

Trử xeng khoai dung oán lơ

Hộp giấy sắp dùng hết rồi

Danh từ + 用來Yòng lái Dung lái + Động từ = ... dùng để...

- 這台機台用來包裝

Zhè tái jī tái yòng lái bāozhuāng

Trưa thái chi thái dung lái pao truang

Cái máy này dùng để đóng gói

用Yòng Dung + Danh từ + Động từ = Dùng cái gì làm cái gì | Làm cái gì bằng cái gì

- 用包裝機包裝

Yòng bāozhuāng jī bāozhuāng

Dung pao troang chi pao troang

Dùng máy đóng gói đóng gói

Đóng gói bằng máy đóng gói

1，色帶|PP帶用來包裝

Sè dài |PP dài yòng lái bāozhuāng

Xưa tai | PP tai dung lái pao troang

Dây cột hàng dùng để đóng gói

2，別綁半成品

Bié bǎng bànchéngpǐn

Pía pảng pan trấng pỉn

Đừng buộc bán thành phẩm

3，包裝用具不要亂放

Bāozhuāng yòngjù bùyào luàn fàng

Pao troang dung chuy pú eo loan phang

Dụng cụ đóng gói không được để bừa bãi

4，組長塑膠袋快用完了

Zǔzhǎng sùjiāo dài kuài yòng wán le

Chú trảng xu cheo tai khoai dung oán lơ

Tổ trưởng, túi ni lông sắp dùng hết rồi

5，你馬上拿紙箱上樓給主管

Nǐ mǎshàng ná zhǐxiāng shàng lóu gěi zhǔguǎn

Ní mả sang ná trử xeng sang lấu cẩy trú coản

Bạn lập tức mang hộp giấy lên lầu cho chủ quản

6，因為包裝機壞了，所以組長要把它拆開檢查

Yīnwèi bāozhuāng jī huàile, suǒyǐ zǔzhǎng yào bǎ tā chāi kāi jiǎnchá

In uây pao troang chi hoai lơ, xúa ỷ chú trảng eo pả tha trai khai chẻn trá

Bởi vì máy đóng gói bị hỏng cho nên tổ trưởng phải tháo nó ra kiểm tra

7，你給組長準備修理工具

Nǐ gěi zǔzhǎng zhǔnbèi xiūlǐ gōngjù

Ní cẩy chú trảng truẩn pây xiêu lỉ cung chuy

Bạn chuẩn bị dụng cụ sửa chữa cho tổ trưởng

8，生產的日期要在製造卡上填寫

Shēngchǎn de rìqí yào zài zhìzào kǎ shàng tiánxiě

Sâng trản tợ rư chí eo chai trư chao khả sang thén xỉa

Ngày tháng sản xuất phải điền vào thẻ sản xuất

9，阿蘭，紙箱在倉庫裡夠用嗎？

Ālán, zhǐxiāng zài cāngkù lǐ gòu yòng ma?

A lán, trử xeng chai chang khu lỉ câu dung ma?

Chị Lan, hộp giấy ở trong nhà kho còn đủ dùng không?

10，組長，紙箱存在倉庫還有三千個

Zǔzhǎng, zhǐxiāng cúnzài cāngkù hái yǒu sānqiān gè

Chú trảng, trử xeng chuấn chai chang khu hái yểu xan chen cưa

Tổ trưởng, thùng giấy còn lại trong nhà kho vẫn còn 3000 cái

11，白塑膠袋還有不多，紅塑膠袋還有很多

Bái sùjiāo dài hái yǒu bù duō, hóng sùjiāo dài hái yǒu hěnduō

Pái xu cheo tai hái yểu pu tua, húng xu cheo tai hái yểu hẩn tua

Túi ni lông trắng còn không nhiều, túi ni lông đỏ còn rất nhiều

12，膠帶還有十箱，但是色帶快用完了，倉庫裡只有一百公斤

Jiāodài hái yǒu shí xiāng, dànshì sè dài kuài yòng wán le, cāngkù lǐ zhǐyǒu yībǎi gōngjīn

Cheo tai hái yểu sứ xeng, tan sư xưa tai khoai dung oán lơ, chang khu lỉ trứ yểu y pải cung chin

Băng dính còn 10 thùng, nhưng mà dây buộc sắp hết rồi, trong kho chỉ còn 100 kg

13，樣品和廢品不可以放在一起

Yàngpǐn hé fèipǐn bù kěyǐ fàng zài yīqǐ

Dang pỉn hứa phây pỉn pu khứa ỷ phang chai y chỉ

Hàng mẫu và hàng loại không được để lẫn vào nhau

14，這產品被刮傷就不合格

Zhè chǎnpǐn bèi guā shāng jiù bù hégé

Trưa trán pỉn pây coa sang chiêu pu hứa cứa

Sản phẩm này bị xước thì không đạt tiêu chuẩn

15，如果你弄壞產品，你要賠償

Rúguǒ nǐ nòng huài chǎnpǐn, nǐ yào péicháng

Rú của nỉ nung hoai trán pỉn, nỉ eo pấy tráng

Nếu như bạn làm hỏng sản phẩm, bạn phải bồi thường

16，你數一數看有多少產品

Nǐ shǔ yī shǔ kàn yǒu duōshǎo chǎnpǐn

Ní sủ y sủ khan yểu tua sảo trán pỉn

Bạn đếm xem có bao nhiêu sản phẩm

17，成品完成1箱時要馬上貼一張標籤，以免箱數亂掉，所以做一箱貼一箱

Chéngpǐn wánchéng 1 xiāng shí yào mǎshàng tiē yī zhāng biāoqiān, yǐmiǎn xiāng shù luàn diào, suǒyǐ zuò yī xiāng tiē yī xiāng

Trấng pỉn oán trấng y xeng sứ eo mả sang thia y trang peo chen, ý mẻn xeng su loan teo, xúa ỷ chua y xeng thia y xeng

Khi hoàn thành 1 thùng thành phẩm phải lập tức dán nhãn mác, Để tránh số lượng thùng bỏ sót lung tung vì vậy làm 1 thùng phải dán 1 thùng

18，同一塊棧板上只能放置一種成品，一定要確認是相同品名的成品才能放置在同一塊棧板

Tóng yīkuài zhàn bǎn shàng zhǐ néng fàngzhì yīzhǒng chéngpǐn, yīdìng yào quèrèn shì xiāngtóng pǐnmíng de chéngpǐn cáinéng fàngzhì zài tóng yīkuài

Thúng y khoai tran pản sang trử nấng phang trư y trủng trấng pỉn, ý tinh eo chuê rân sư xeng thúng pỉn mính tợ trấng pỉn chái nấng phang trư chai thúng y khoai

Trên 1 tấm Pallet chỉ được để 1 loại thành phẩm, nhất định phải xác nhận thành phẩm có cùng tên mới được đặt trên cùng 1 tấm pallet

19，使用的包材要注意數量，快用完前要提早告知主管，以免造成中班、晚班人員包材不夠使用

Shǐyòng de bāo cái yào zhùyì shùliàng, kuài yòng wán qián yào tízǎo gàozhī zhǔguǎn, yǐmiǎn zàochéng zhōng bān, wǎn bān rényuán bāo cai bùgòu shǐyòng

Sử dung tợ pao chái eo tru y su leng, khoai dung oán chén eo thí chảo cao trư trú coản sư xen lính chủy pao chái, ý mẻn chao trấng trung pan, oản pan rấn doén pao cái pú câu sử dung

Nguyên liệu đóng gói sử dụng chú ý số lượng, sắp dùng hết phải báo sớm cho chủ quản biết trước, tránh việc nhân viên ca trung, ca muộn nguyên liệu đóng gói không đủ sử dụng

20，排成品時方向要正確一致

Pái chéngpǐn shí fāngxiàng yào zhèngquè yīzhì

Pái trấng pỉn sứ phang xeng eo trâng chuê y trư

Khi xếp thành phẩm, phương hướng phải chính xác và nhất quán

21，方成品在紙箱裡後要用透明膠帶封起來

Fāng chéngpǐn zài zhǐxiāng lǐ hòu yào yòng tòumíng jiāodài fēng qǐlái

Phang trấng pỉn chai trử xeng lỉ hâu eo dung thâu mính cheo tai phâng chỉ lái

Sau khi để thành phẩm vào trong thùng giấy phải dùng băng dính trong suốt dán lại

22，我來領料：兩箱膠水和一箱標籤

Wǒ lái lǐng liào: Liǎng xiāng jiāoshuǐ hé yī xiāng biāoqiān

Ủa lái lỉnh leo: Lẻng xeng cheo suẩy hứa y xeng peo chen

Tôi đến nhận nguyên liệu: 2 thùng keo dính và 1 thùng nhãn mác

23，這是領料單，你在這裡簽名

Zhè shì lǐng liào dān, nǐ zài zhèlǐ qiānmíng

Trưa sư lỉnh leo tan, nỉ chai trưa lỉ chen mính

Đây là đơn nhận nguyên liêu, bạn kí tên vào đây

24，阿孟，幫我搬這幾箱成品進入倉庫裡

Ā mèng, bāng wǒ bān zhè jǐ xiāng chéngpǐn jìnrù cāngkù lǐ

A Mâng, pang ủa pan trưa chỉ xeng trấng pỉn chin ru chang khu lỉ

Anh Mạnh, giúp tôi chuyển mấy hộp thành phẩm này vào trong kho

25，好的，要用推高機嗎？

Hǎo de, yào yòng tuī gāo jī ma?

Hảo tợ, eo dung thuây cao chi ma?

Vâng, có cần dùng xe nâng không?