Tiếng Trung chuyên ngành QC, Quản lý chất lượng

Tiếng Trung chuyên ngành QC, Quản lý chất lượng

质检	質檢	Zhì jiǎn	Trư chẻn	Quản lí chất lượng
品质	品質	Pǐnzhí	Pỉn trứ	Chất lượng sản phẩm
样品	樣品	Yàngpǐn	Dang pỉn	Sản phẩm mẫu
良品|合格品	良品|合格品	Liángpǐn |Hégé pǐn	Léng pỉn | Hứa cứa pỉn	Hàng OK | Hàng đạt
不良品|不合格品	不良品|不合格品	Bù liángpǐn |bù hégé pǐn	Pu léng pỉn | Pu hứa cứa pỉn	Hàng NG | Hàng không đạt
毛邊	毛邊	Máobiān	Máo pen	Bavia
外观	外觀	Wàiguān	Oai coan	Ngoại quan
取样	取樣	Qǔyàng	Chủy dang	Lấy mẫu
误差	誤差	Wùchā	U tra	Sai số
全检	全檢	Quán jiǎn	Choén chẻn	Kiểm tra toàn bộ
抽检	抽檢	Chōujiǎn	Trâu chẻn	Kiểm tra xác suất
待检品	待檢品	Dài jiǎn pǐn	Tai chén pỉn	Hàng chờ kiểm tra
成品	成品	Chéngpǐn	Trấng pỉn	Thành phẩm
半成品	半成品	Bànchéngpǐn	Pan trấng pỉn	Bán thành phẩm
客诉	客訴	Kè sù	Khưa xu	Khiếu nại của khách hàng
校准	校準	Jiàozhǔn	Cheo truẩn	Hiệu chuẩn
表示|贴标	表示|貼標	Biǎoshì |tiē biāo	Pẻo sư | Thia peo	Tem
纠正措施	糾正措施	Jiūzhèng cuòshī	Chiêu trâng chua sư	Hành động khắc phục
流出原因	流出原因	Liúchū yuányīn	Liếu tru doén in	Nguyên nhân lọt lỗi
发生原因	發生原因	Fāshēng yuányīn	Pha sâng doén in	Nguyên nhân phát sinh
投诉	投訴	Tóusù	Thấu xu	Khiếu nại
对策	對策	Duìcè	Tuây chưa	Đối sách
追溯	追溯	Zhuīsù	Truây xu	Truy suất
返工|重新生产	返工|重新生產	Fǎngōng |chóngxīn shēngchǎn	Phản cung | Trúng xin sâng trản	Làm lại | Làm lại từ đầu
卡尺	卡尺	Kǎchǐ	Khá trử	Thước cặp
千分尺	千分尺	Qiānfēnchǐ	Chen phân trử	Thước Panme
卷尺	捲尺	Juǎnchǐ	Choén trử	Thước cuộn
二次元测量仪	二次元測量儀	èr cìyuán cèliáng yí	Ơ chư doén chưa léng ý	Máy đo 2D
三次元测量仪	三次元測量儀	Sāncì yuán cèliáng yí	Xan cư doén chưa léng ý	Máy đo 3D
测量工具	測量工具	cèliáng gōngjù	Chưa léng cung chuy	Dụng cụ đo lường
温湿表	溫濕表	wēn shī biǎo	Uân sư pẻo	Đồng hồ đo nhiệt độ độ ẩm
塞尺	塞尺	sāi chǐ	Xai trử	Thước đo khe hở
温度计	溫度計	wēndùjì	Uân tu chi	Nhiệt kế
显微镜	顯微鏡	xiǎnwéijìng	Xẻn uấy chinh	Kính hiển vi

1, 经质检部门检查，这批电子产品完全合格

Jīng zhì jiǎn bùmén jiǎnchá, zhè pī diànzǐ chǎnpǐn wánquán hégé

Chinh trư chẻn pu mấn chẻn trá, trưa pi ten chử trán pỉn oán choén hứa cứa

Trải qua bộ phận quản lí chất lượng kiểm tra , lô sản phẩm điện tử này hoàn toàn đạt tiêu chuẩn

2, 那不是合同上所约定的品质。

Nà bùshì hétóng shàng suǒ yuēdìng de pǐnzhí

Na pú sư hứa thúng sang xủa duê tinh tợ pỉn trứ

Đó không phải là chất lượng sản phẩm giao hẹn trên hợp đồng

3,售出商品质量不符保证退款。

Shòu chū shāngpǐn zhí liàng bùfú bǎozhèng tuì kuǎn

Sâu tru sang pỉn trứ leng pu phú pảo trâng thuây khoản

Chất lượng hàng hóa bán ra không tương xứng, đảm bảo hoàn lại tiền

4, 这是样品,你们按照这个样品检测产品

Zhè shì yàngpǐn, nǐmen ànzhào zhège yàngpǐn jiǎncè chǎnpǐn

Trưa sư dang pỉn, nỉ mân an trao trưa cưa dang pỉn chẻn chưa trán pín

Đây là hàng mẫu, các bạn dựa theo hàng mẫu này kiểm tra sản phẩm

5, 今天不良品数量是多少？

Jīntiān bù liángpǐn shùliàng shì duōshǎo?

Chin then pu léng pỉn su leng sư tua sảo?

Hôm nay số lượng sản phẩm không đạt là bao nhiêu?

6, 发生原因是什么？

Fāshēng yuányīn shì shénme?

Pha sâng doén in sư sấn mơ?

Nguyên nhân phát sinh là gì?

7,

-毛边Máobiān Máo pen: Bavia

- 尺寸不良Chǐcùn bùliáng Trử chuân pu léng : Lỗi kích thước

- 超过公差范围Chāoguò gōngchāi fànwéi Trao cua cung trai phan uấy: Vượt quá dung sai

- 缺料 Quē liào Chuê leo: Hụt nguyên liệu

- 材料裂开Cáiliào liè kāi Chái leo lia khai: Rách vật liệu

- 模具破裂Mújù pòliè Mú chuy pua lia: Vỡ khuôn

- 模具痕迹Mújù hénjī Mú chuy hấn chi: Vết ngấn khuôn

- 外观不良Wàiguān bùliáng Oai coan pu léng: Lỗi ngoại quan

- 不良零件Bùliáng língjiàn Pu léng lính chen: Linh kiện bị lỗi

- 零件有压痕Língjiàn yǒu yā hén Lính chen yểu da hấn: Linh kiện bị vết cấn

- 零件刮伤Língjiàn guā shāng Lính chen coa sang: Linh kiện bị xước

- 零件有皱纹Língjiàn yǒu zhòuwén Lính chen yểu trâu uấn: Linh kiện bị nhăn

- 缺孔Quē kǒng Chuê khủng: Thiếu lỗ

-缺工程Quē gōngchéng Chuê cung trấng: Thiếu công đoạn

8, 谁提纠正措施？

Shéi tí jiūzhèng cuòshī?

Sấy thí chiêu trâng chua sư?

Ai đề xuất hành động khắc phục?

9，有客诉，顾客要求退货

Yǒu kè sù, gùkè yāoqiú tuìhuò

Yểu khưa xu, cu khưa eo chiếu thuây hua

Có khiếu nại của khách hàng, khách hàng yêu cầu trả hàng

10，这张订单是谁检验？流出原因是什么？

Zhè zhāng dìngdān shì shéi jiǎnyàn? Liúchū yuányīn shì shénme?

Trưa trang tinh tan sư sấy chẻn den? Liếu tru doén in sư sấn mơ?

Đơn hàng này do ai kiểm tra? Nguyên nhân lọt lỗi là gì?

-         上升Shàngshēng Sang sâng: Tăng lên

-         下降Xiàjiàng Xa cheng: Hạ xuống

改进生产工艺，产品的质量上升，不良率下降

Gǎijìn shēngchǎn gōngyì, chǎnpǐn de zhìliàng shàngshēng, bùliáng lǜ xiàjiàng

Cải chin sâng trản cung y, trán pỉn tợ trư leng sang sâng, pu léng luy xa cheng

Cải tiến công nghệ sản xuất, chất lượng sản phẩm tăng lên, tỉ lệ hàng không đạt giảm xuống

-         良品數|良品数Liángpǐn shù Léng pỉn su: Số lượng sản phẩm đạt

-         不良品數|不良品数Bù liángpǐn shù Pu léng pỉn su: Số lượng sản phẩm không đạt

-         良率Liáng lǜ Léng luy: Tỉ lệ sản phẩm đạt

今天的良率是百分之八十

Jīntiān de liáng lǜ shì bǎi fēn zhī bāshí

Chin then tợ léng luy sư pải phân trư pa sứ

Tỉ lệ hàng đạt hôm nay là 80%

-         不良率Bùliáng lǜ Pu léng luy: Tỉ lệ sản phẩm không đạt

我们在制程上每个阶段都加以严密的监控，将制程中的不良率降到最低

Wǒmen zài zhìchéng shàng měi gè jiēduàn dōu jiāyǐ yánmì de jiānkòng, jiāng zhìchéng zhōng de bùliáng lǜ jiàng dào zuìdī

Ủa mân chai trư trấng sang mẩy cưa chia toan tâu cha ỷ dén mi tợ chen khung, cheng trư trấng trung tợ pu léng luy cheng tao chuây ti

Chúng tôi tiến hành giám sát chặt chẽ từng giai đoạn của quy trình để tỉ lệ hàng không đạt giảm đến mức thấp nhất

-         停止Tíngzhǐ Thính trử: Đình chỉ, ngừng

停止生产Tíngzhǐ shēngchǎn  Thính trử sâng trản: Đình chỉ sản xuất

-         取消Qǔxiāo Chủy xeo: Hủy, hủy bỏ

质量不合格所以这张订单被取消

Zhìliàng bù hégé suǒyǐ zhè zhāng dìngdān bèi qǔxiāo

Trư leng pú hứa cứa xúa ỷ trưa trang tinh tan pây chủy xeo

Chất lượng không đạt tiêu chuẩn cho nên đơn hàng này bị hủy bỏ

-         暫停|暂停Zàntíng Chan thính: Tạm dừng

-         版號|版号Bǎn hào Pản hao: Bản hiệu

-         批號|批号Pīhào Pi hao: Số lô hàng

-         待返工Dài fǎngōng Tai phản cung: Chờ làm lại

待返工的货数是多少?

Dài fǎngōng de huò shù shì duōshǎo?

Tai phản cung tợ hua su sư tua sảo?

Số lượng hàng chờ làm lại là bao nhiêu?

-         修補|修补Xiūbǔ Xiêu pủ: Sửa

-         優先作業|优先作业Yōuxiān zuòyè Yeu xen chua dê: Ưu tiên làm trước

这是赶货，优先作业

Zhè shì gǎn huò, yōuxiān zuòyè

Trưa sưu cản hua, yêu xen chua dê

Đây là hàng gấp, ưu tiên làm trước